lion's share

Military and nuclear research have received the lion's share of public funding.

大部分公共资金都为军事与核研究所占。

As far as brains go, I got the lion's share.

以智慧而言，我可是聪明得很。

You definitely got the lion's share.

显然你那边多。

He will inherit the lion's share of his parent's fortune.

他将继承他父母大部分的遗产。

Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal-mart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，由于其最大竞争对手亚马逊和沃尔玛没有专门的回收计划，百思买在回收电子垃圾总量中占比最大。

But Britain had taken the lion's share of the land of Africa in this race.

但是英国在这场比赛中拿走了非洲土地中最大的那份。

as they continue to shoulder the lion's share of responsibility in the home.

当他们继续去承担最大部分的家庭责任的时候。

Scar: Well, as far as brains go, I got the lion's share.

刀疤：嗯，说到脑子，我有狮子的智慧。

He made the lion's share of the arrangements.

他做大部份的安排。

English-speaking countries draw the lion's share of health workers from overseas.

英语国家吸收了大量海外卫生人员。

Of course you'll want the lion's share of the profit as you've done most of the work.

这件工作大部分都是你做的，当然你要拿最大部分的利润。

The lion's share of investment has gone to a few favoured companies.

最大一部分投资落人几家受优惠的公司手里。

The national defense expenditure always takes the lion's share of the annual budget.

国防开支通常占年度预算的大部分。

There were three of us helping but I found myself doing the lion's share of the work.

我们有3个人在帮忙，但我觉得我出的力最大。

SAFE allocates the lion's share of its resources to low risk and low yield-investments.

国家外汇管理局把手中大部分资源都投资于低风险、低收益的投资产品中。

The lion's share of his money went to his grandchildren.

他的孙辈们得到了他最大一份钱财。

Civil expenditure As usual, the lion's share of the budget is for defence.

预算中的最大一项照例是国防费用。

They got the lion's share of the credit.

他们得到大部份的功劳。

Actually, human-related factors occupies a lion's share among the factors leading to accidents.

事实上, 在安全事故的致因中,人为因素占据了主导地位.

Translators and technical writers perform the lion's share of the work.

翻译和技术作家负责最主要的工作。

He took the lion's share of this bottle of wine.

这瓶酒被他喝去了一大半。

Urban areas invariably manage to command the lion's share of investment in public services.

城市地区总是力图占有公共服务业的大部分投资.

I'll give you the lion's share.

我会给你最大的一块蛋糕。

The lion's share of India's exports to China, in vivid contrast, are raw materials.

与之形成鲜明对比的是，印度对华出口的商品大部分是原材料。

The study says this represents a complete turnaround from previous generations when richer families took the lion's share of education budgets.

这项调查称，这意味着和前几代人相比，情况发生了彻底的变化：此前，相对富裕的家庭得到了大部分的教育预算。

He always wants the lion's share of the profit but he never does most of the work.

他总是想拿到最大部分的利润，但又从不做最大部分的工作。

There's no denying I put up the lion's share of the cash.

不可否认当初的资金我出了大部分。

It is a country where rice constitutes a lion's share in grain production.

现在我国人口已近十二亿，水稻是我国粮食生产的大头。

Primary education receives the lion's share of Third World expenditures.

初等教育占据了第三世界教育费用的最大部分.

The lion's share of the responsibility for getting things done fell on my shoulders.

把事情干完的大部分责任落在我的肩上。